Programa promove integração entre línguas indígenas

Texto da Constituição Federal será o primeiro a ser traduzido nas línguas Guarani-Kaiowá, Tikuna e Kaingang, por serem as mais faladas no país, para garantir a integridade cultural

da Agência Brasil

22/04/2024 — segunda-feira às 03h48

Programa promove integração entre línguas indígenas

O entendimento recíproco entre os povos indígenas e os formuladores e aplicadores das legislações brasileiras é o principal objetivo do Programa Língua Indígena Viva no Direito desenvolvido pela Advocacia-Geral da União (AGU) com os Ministérios dos Povos Indígenas e da Justiça e Segurança Pública. A iniciativa lançada em cerimônia em Brasília, na última quinta-feira (18), com a participação presidente Luiz Inácio Lula da Silva teve seus princípios e objetivos publicados nesta segunda-feira (22), no Diário Oficial da União.

Entre as medidas previstas pela política pública a tradução da legislação brasileira, dos termos e conceitos jurídicos para as línguas indígenas, assim como a capacitação de legisladores e profissionais do Direito em conhecimentos relacionados a diversidade cultura e social desses povos. Os membros das comunidades também serão capacitados para maior acesso às legislações nacionais e internacionais, assim como às políticas públicas.

Segundo divulgação feita pela AGU, por meio de nota, o texto da Constituição Federal será o primeiro a ser traduzido nas línguas Guarani-Kaiowá, Tikuna e Kaingang, por serem as mais faladas no país. E para garantir a integridade cultural, o processo terá a participação de líderes e membros dos povos indígenas, que ajudarão a construir textos onde serão considerados a interação com os sistemas legais indígenas.

Os novos conteúdos serão divulgados entre as comunidades, advogados, órgãos dos Três Poderes, colegiados, universidades e organizações da sociedade civil que atuam em políticas públicas e em iniciativas que tratam dos direitos dos povos indígenas.

Programa promove integração entre línguas indígenas

Mais Lidas

João Campos abre oito pontos sobre Raquel Lyra em Pernambuco e disputa pelo Senado segue aberta

Promessa vicentina vive expectativa para grande final do "Canta Comigo Teen"

Praia Grande terá cursos gratuitos de Arquitetura e Urbanismo e Engenharia Civil na Fatec

Circo anima São Vicente a partir desta sexta (11)

Sodiê Doces celebra 29 anos com bolo inspirado na história da marca e coleção especial de pratos

Leia Mais

Defesa Civil de SP envia 15 alertas Cell Broadcast e registra rajadas de vento de até 92,6 km/h na madrugada deste sábado (12)

TSE rejeita por unanimidade o registro de candidatura de Pablo Marçal

Santander abre 2,5 mil vagas para formação gratuita no mercado financeiro

Editorias

Institucional

BS9 - News