“Pump It”: como o Black Eyed Peas transformou “Misirlou” em um hit mundial

Sucesso de 2006 incorporou a guitarra de Dick Dale, popularizada em “Pulp Fiction”, e conquistou as paradas musicais e o público brasileiro

Leo Barbieri

22/09/2026 — terça-feira às 12h30

“Pump It”: como o Black Eyed Peas transformou “Misirlou” em um hit mundial

Divulgação

“Pump It” do Black Eyed Peas foi lançada em 2006 como o quarto single do álbum Monkey Business e virou um clássico ao misturar hip-hop com a guitarra frenética do surf rock.

A identidade sonora da faixa é marcada pelo uso de um sample de “Misirlou”, clássico da surf music popularizado pelo guitarrista Dick Dale em 1962. A composição, porém, tem raízes ainda mais antigas, ligadas a tradições musicais do Oriente Médio e da Grécia. Dale adaptou a melodia para a guitarra depois de ouvi-la ser tocada por um tio libanês em um alaúde.

“Misirlou” também já era conhecida pelo público internacional por integrar a trilha sonora de Pulp Fiction (1994), filme dirigido por Quentin Tarantino. A versão de Dick Dale ganhou destaque justamente pela execução rápida e pela sonoridade marcante da guitarra.

Segundo will.i.am, líder e produtor do Black Eyed Peas, ele conheceu a gravação de Dale ao encontrar um CD durante uma viagem. Impressionado com a energia da guitarra, o músico decidiu incorporar a melodia a uma produção voltada para o hip-hop e para as pistas de dança.

“Pump It” alcançou o Top 20 da Billboard Hot 100 e chegou à terceira posição das paradas musicais do Reino Unido. No Brasil, a música também ganhou grande repercussão, impulsionada pelo videoclipe, que recebeu o prêmio de Melhor Clipe Internacional no Vídeo Music Brasil (VMB) de 2006.

Dirigido com uma estética inspirada em batalhas de rua, o clipe apresenta os integrantes do Black Eyed Peas envolvidos em uma disputa de dança, com coreografias intensas e uma edição dinâmica que acompanha o ritmo acelerado da música.